一、基本信息

姓名：韩孟奇

学位：文学学士

职称职务：银龄教师

电子邮箱：hanmengqi@ncwu.edu.cn

研究方向：翻译及其教育

二、学习经历与进校时间

1985.09-1989.06  广东外语外贸大学英语专业，本科

2025.10-至今    通识学院英语教研部银龄教师

三、课题项目

1、大数据云计算与河南水利行业翻译效能提升研究（省级）

2、我国水利水电英语语料库建设研究（省级）

3、基于教育生态学的信息化翻译教学模式研究（厅级）

4、基于《大学英语教学指南》的水利英语课程设置与教学模式探索（厅级）

四、论文/专著/专利

1、网络技术下的汉译英表达能力培养，2015.11, 外语电化教学；

2、The Explicitation in English Translation of Chinese Ancient Books from the Perspective of H/ L Context Culture, 2015.10，学术界；

3、汉语典籍英译的语境补缺与明晰化，2016.08，上海翻译；

4、句群作为C/E翻译单位的探讨，2017.12，外国语文；

5、专著《文化全球化背景下的汉英翻译研究》2016年10月在中国水利水电出版社；

6、译著《大运河》，2021年4月由河南大学出版社；

7、主编《水利英语》2019年9月外语教学与研究出版社，校级规划教材；

8、主编《科技英语阅读》和《科技英语阅读导读》，2009年上海交通大学出版社；

五、奖项

1、2022年“翻译河南”工程优秀成果特等奖；

2、2022年河南省教学成果一等奖；

3、2021年“翻译河南”工程优秀成果奖一等奖；

4、2017年度获得河南省教育科学研究优秀成果奖二等奖